Abstract:

The Turkish speakers and Russians have been exchanging words from very ancient times as a result of social, political and cultural interactions. The XVI. and XVII. With the influence of the neighborhood settled over the centuries, the terms between the two peoples have begun to increase rapidly. Today we learn the multitude of this word purchase in Russia from the work of Max Fasmer, who prepared the Russian origin information dictionary, entitled "Etimologiçeskiy Slovar Ruskogo Writing". Similarly, K. Ahanov, the “Negizderi of the Tile Science”, A. Hasenov, the “Tile Science” and M. Ahanov, the important representatives of the Kazak language science. Balakayev in his work "The Problems of Kazak Tile Science" the Russian quote words, under the title of the rubber (~subject words), gave the reasons for taking the words quoted and the situation in the Kazak Turkish with an action of examples. In this article, the words quoted from the Russian in the presence of the Kazak Turkish word were identified and focused on the sound events in these words. The words quoted from Russian in the presence of the Kazak Turkish word, either directly or indirectly, entered the language of speech and written language. The vast majority of the cited words in the speaking language were adapted to the vocal structure of the Kazakh Turkish before the October (~Kazan) revolution, while after the revolution, the Russian imitation was protected in the cited words in the written language. By October (~Kazan) the Kazak Turkish was also protected in the words transmitted from Russian or through Russian through other languages. When the words extended with the additions were taken, the root or body of the Russian quote word was taken exactly and the Kazak Turkish placed its own additions instead of the Russian additions.

Keywords: