Öz: Farklı kelimelerin aynı anlamı ifade etmesi şeklinde tanımlanan eş anlamlılık/terâdüf kavramının, dilde mevcudiyeti, modern dilbilimcilerin yanı sıra Kur’an ile bağlantılı olması bakımından İslâm âlimleri tarafından da tartışılmıştır. Bu âlimlerden eş anlamlığın dilde varlığını kabul edenler olduğu gibi kabul etmeyenler de olmuştur. Bu çalışmada, eş anlamlı olduğu iddia edilen kelimelerin Kur’an’da birbirinin yerine kullanılmasının Kur’an’ın sahip olduğu anlam ve ahenk bütünlüğü açısından doğru olmadığı ileri sürülmüş ve bu tür kelimeler arasında anlam açısından birebir benzerlik değil sadece yakın anlamlılık ilişkisinin var olduğu vurgulanmıştır. Bu düşünceden hareketle Kur’an’da geçen ve tefsirlerde birbirinin yerine kullanılan imrae ve zevc kelimelerinin anlam alanları tespit edilmeye çalışılmıştır. Sonuç itibariyle, imrae kelimesinin anlam alanı şöyle belirlenmiştir: Eşler arasındaki inanç farkından ve iffetsizlikten kaynaklı ihanet, kısırlık, bekârlık/dulluk, kocanın eşine karşı ilgisizliği ve cehennem ehli olma. Zevc kelimesinin anlam alanı ise şu şekilde tespit edilmiştir: Zevciyet/evlilik ve inanç birlikteliği. Bu nedenle, çalışmanın esasını oluşturan her iki kelimenin yakın anlamlı olmasına rağmen birbirinin yerine kullanılamayacağı sonucuna varılmıştır.
the synonymity defined in the same meaning of different words is also discussed by modern linguistics in the language of the concept of047terâdüf, as well as those who acknowledge the presence of verse meaning in the language of the verses, as well as those who have been aware of the existence of the verses, which are considered to be a synonymous in this study, the meaning of the use of each other in the quran, and the meaning that there is no right in terms of the integrity of such words, and the meaning of the existence of such affiliation, and the meaning that there is not only the meaning of the meaning of the word of the work, and the word, and the meaning of the meaning of the meaning of such a person, and the meaning of the meaning of the meaning of the meaning of the word, and the meaning of the same meaning of the meaning of the word, and the meaning of the word, and the meaning of the word of such a person, and the word of the word, and the existence of such a person, and the meaning of the question, and the meaning of the question, and the meaning of the meaning of the meaning of the
Alan : İlahiyat
Dergi Türü : Uluslararası
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|