Özet:

Makalede, Çal'ın kuzeyindeki Akkent kasabasında (Atyokhorion) bulunmuş olan ve Roma İmparatorluk Dönemi'ne tarihlenen yeni bir resmî yazıt incelenmektedir. Üst bölümü oldukça yıpranmış durumdaki bu Yunanca yazıtın okunabilen kısmında, Pl. Eukopos adındaki yerel bir hayırseverin yaptığı bağışlar kaydedilmektedir. Buna göre Eukopos, Zeus Trossou'ya boğa kurban edilmesi (bouthysia) ve rahiplerin kelle (bireysel) vergilerinin ödenmesi için 150 denarion bağış yapmıştı. Ancak bu masraflar sürekli olarak Eukopos'un bağışladığı paranın faizinden karşılanacak ve anapara Halk'a ait olacaktı. Yazıtın aşınmış olan üst bölümünde, Yaşlılar Meclisi'nin (gerousia) kontrolü altında sunulmuş olan adakların/bağışların bir listesi yer almaktaydı. Yazıtın çevirisi şöyledir: “ ... ve  Yaşlılar Meclisi'nin denetimi altında bağışların bir listesi yapıldıktan sonra, bu listenin yazıldığı bir stelin Zeus Trossou Tapınağı'na dikilmesine (karar verildi). Aynı şekilde, Philodoksos oğlu Pl. Eukopos, hem Zeus'a boğa kurban edilmesi (bouthysia) ve hem de rahiplerin kelle (bireysel) vergilerinin ödenmesi için 150 denarion bağışlamıştır. Bu nedenle, halkın takdirini ifade etmek üzere kendisine çok daha büyük onurların verilmesine (karar verildi). Ayrıca, yukarıda da belirtildiği gibi, tüm masraflar bu paranın faizinden karşılanacak ve ana para Halk'a ait olacaktır”.

Anahtar Kelimeler: