Özet:

Claude Farrère l’a dit ouvertement, il était pour le “colonialisme pacifiqueˮ. Il a aussi affirmé qu’il était l’ami des Turcs. Quoi qu’ilsoit, les études “exotiquesˮ ont souvent fait preuve de complicité avec le colonialisme. À travers son roman, sous le processus d’occidentalisation, les quatre dames d’Angora sont embaumées d’un parfum ottoman, cependant le charme est rompu avec l’intrusion de l’image de la femme française. Et le fait que l’auteur connaisse ces autochtones ottomanes, au point de “se préoccuper de leur problèmeˮ fait périr l’exotisme. Par contre, le mystère est maintenu autour des femmes russes. Une fois que le voile de l’exotisme est levé, il ne reste plus que les louanges adressées à l’islam, un thème fort qui domine le roman. Le gouvernement ottoman étant considéré comme un État religieux, Farrère mise sur la foi musulmane. Le fait qu’il soit pour l’intégrité d’un Empire affaibli dû aux Capitulations va de pair avec les intérêts de la France. Malgré tout cela, sa plume fait preuve d’une merveilleuse et douce vision poétique, exotique toutjouissant de la “différenceˮ etdésirant de se renouveler dans le cadre de la relation à l’Autre à travers des descriptions sur la nature et le passé. Évidemment, lorsque les intérêts d’un pays sontquestion, on ne peut qu’à peine jouir de la poésie. 

Anahtar Kelimeler: