Özet:

Arap dünyasında edebî faaliyetlerin yoğun olarak görüldüğü ülkelerden biri de Suriye’dir. Mısır ve Lübnan’da kısa öykünün ortaya çıkışı Suriye ile benzerlik göstermektedir. Diğer Arap ülkelerinde olduğu gibi Suriye’de de kısa öykü ilk olarak tercüme faaliyetleriyle başlamıştır. Ancak, yabancı dil bilenlerin başka ülkelere göç etmesi nedeniyle Suriye’de tercüme faaliyetleri beklenen veya olması gereken düzeyde gerçekleşememiştir. Bu durum hikâyenin Suriye’deki gelişimini olumsuz yönde etkilemiştir. Bu çalışmamızda Suriye’de modern hikâyenin doğuşu, gelişimi ve öne çıkan isimleri hakkında genel bir bilgi verdikten sonra, hikâye türünün bu coğrafyada gelişimine katkı sağlayanönemli isimlerinden birini, Abdusselâm el-Uceylî’yi ele alıp, yazarın Mechûle ala’t-tarîk (Yoldaki Bilinmeyen Kadın) isimli hikâye seçkisinde yer alan el-İnzilâk (Kayma) öyküsünü teknik açıdan incelemeye çalışacağız.

Anahtar Kelimeler: