Özet:

It is the one of the most famous in the world, and it is the one of the most famous. 1916-1998) is one of the famous stories and novelists of modern Iranian literature.  In addition to the story, although Zûbek has given works in novel, poetry and even poetry, it is more well-known in Iranian Literature for its "historical" identity. He wrote his short stories in a unique style, close to the technique of Russian historians in the late 19th century, such as American historian, poet Edgar Allen Poe (1809-1849) and Anton Pavlovich Cehov (1860-1904). He also showed interest in several foreign writers, in addition to the Sadik Guide (1903-1951) for example; Ernest Miller Hemingway (1899-1961) to William Cuthbert Faukner (1897-1962) and Henry James (1843-1916).  In their short stories, murder, war, misery, poverty, etc. He processed themes. In his works, he chose the unhappy people more than the underpart of society as heroes; he moved their details of life, with a neutral attitude, to the painting curtain. He also tried to show more the ugly direction of the truth in his works. This feature has brought Sadik Çûbek to the flow of naturalism, in addition to his story writing. This article provides brief information about the naturalism flow, the life of Sadik Çûbek, his literary personality, his works, the short story writing, the narrative methods he uses in the story writing; a translation of Çûbek's symbolic story called "Kafes" has been made. Finally, the translation of the story was tried to be studied in terms of the elements of the narrative and the techniques of the narrative.