Özet:

Abstract Musahipzade Celâl önemli oyun yazarlarımızdandır. Yazar, komedi oyunlarında geleneksel Türk tiyatrosunun hem teknik hem de tip özelliklerinden yararlanmıştır. Batı tiyatrosunun sahne özelliklerini geleneksel olanla ustaca birleştirmiştir. Ortaoyunu meddah, gölge oyunu ve halk hikâyeciliği gibi halk tiyatrosu geleneğine bağlı ögeleri oyunlarında kullanmış ve yazılı metni sanatçı ustalığıyla bir anlamda meydandan sahneye taşımıştır. Musahipzade, oyunlarında mekân olarak mahalleyi kullanır. Geleneksel tiyatronun mahalle kültürüne yakın bir yaklaşımla oluşturduğu atmosferde hem eğlendiricilik vardır hem de toplumsal eleştiri. Yazarın geleneği modernle birleştiren tavrında bütüncül bir yaklaşım vardır. Bu çalışmada Musahipzade’nin komedi oyunlarından yola çıkarak geleneği modernle birleştiren bütüncül tavrını göstermeye çalışacağız. Anahtar Kelimeler: geleneksel Türk tiyatrosu, modern Batı tiyatrosu, mahalle, toplumsal eleştiri. COMBINING TRADITION WITH THE MODERN IN MUSAHİPZADE CELÂL'S PLAYS ABSTRACT Musahipzade Celâl is one of the most important play writers of Turkish theatre. In his comedies, he uses both the techniques and the character types of traditional Turkish theatre. He skillfully combines scenes features of modern Western theatre and traditional Turkish theatre. He uses elements related to traditional folk theatre such as ortaoyunu, meddah, Turkish shadow play and folk narration. He also carries written texts to arena by his mastery of the artist. Musahipzade uses neighborhood as the setting of his plays. There are both entertaining both social criticism in atmosphere that created by a close approach to the traditional culture of the theater neighborhood. There is an integrated approach in the author’s attitude that combines tradition with the modern. In this article we will try to show an integrated approach in the author’s attitude that combines tradition with the modern based on his comedy plays. Keywords: traditional Turkish theater, modern Western theater, neighborhood, social criticism, comedy.

Anahtar Kelimeler: