Özet:

Ebü’l-Alâ el-Maarrî filozof ve şair kimliği ile ön plana çıkmış bir edebiyatçıdır. Başta Saktu’z-zend, Risâletü’l-gufrān, Luzûmu mâ yelzem, es-Sâhil ve’ş-şâhic gibi irili ufaklı yetmiş kadar eseri ile gerek Arap edebiyatında gerekse de dünya edebiyatında hatırı sayılır bir yer edinmiştir. Serbest düşünceye önem vermesi, vejetaryen olması ve geleneksel dini düşüncenin dışındaki bazı görüşleriyle eleştiri konusu yapılan Ebü’l-Alâ, eserlerinde tumturaklı bir üslubu tercih etmektedir. Bu eserleri arasında tıpkı Kelile ve Dimne gibi bir fabl olan es-Sâhil ve’ş-Şâhic içeriğindeki farklı anlatılar ve sembolik ve alegorik özellikleri ile de dikkat çekmektedir. Bu çalışmada Ebü’l-Alâ hakkında özlü bir bilgi verildikten sonra es-Sâhil ve’ş-Şâhic’in s.81-85 arasının çevirisi sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler: