Görüntüleme
45
İndirme
9
Moldova Cumhuriyeti’nin güneyinde Gagauziya bölgesinde konuşulan Gagauz dilini diğer Oğuz grubu Türk dillerinden ayıranönemli yönü söz dizimidir. Gagauzcanın söz dizimi dikkat çekici ve kendine has söz dizimsel yapılara sahiptir. 1904’den günümüze kadar yazılmış ve/veya çevrilmiş metinlerde Rusçanın etkisi dilin her alanında az çok görülmektedir. Dillerin birbirleri üzerindeki etkileri çoğunluk itibarıyla kelimelerde; nadir olmak üzere dilin şekil bilgisi ve söz dizimi alanlarında görülür. Bu çalışmada, Gagauz Türkçesinin cümle yapısını Genel Türkçeye göre önemli ölçüde değiştiren yabancı söz dizimsel yapıların Gagauzcayı ne şekilde etkilediği üzerinde durulacak ve verilecek örnek cümleler Rusçanın ve Türkiye Türkçesinin cümle yapısıyla karşılaştırılacaktır.
in the south of moldova republic, the beakauziya region, which distinguishes the language of the other oğuz group from turkish languages, said the syntax of beakauzca, which is remarkable and self-expression has a series of mural structures 1904 and the effect of the russian language in the translated texts is less seen in every area of the language, the effects of the languages on each other are rare in words, the language will be given in the areas of shape knowledge and syntax, as well as in such areas of the language, according to the structure of the turkish sentence, and the general structure of the russian structure of the turkish structure, which will be affected by the appearance of the russian structure of the turkish structure, and the appearance of the turkish structure of the russian structure, and the appearance of the appearance of the russian structure of the appearance of the appearance of the appearance of the turkish structure of the turkish structure of the turkish structure, and the turkish structure of the turkish structure of the turkish structure of the appearance of the appearance of the russian structure of the appearance of the appearance of the appearance of the turkish structure of the turkish structure of the turkish words, and the russian structure of the russian structure, which will be
Alan : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Benzer Makaleler
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley