Atıf Sayısı
2
Görüntüleme
120
İndirme
25
Osmanlı Devleti’nin İngilizlerle girdiği siyasi, ekonomik ve askerî ilişkiler neticesinde İngilizlere Türkçe öğretimini konu edinen birçok eser yayımlanmıştır. Bu eserleri hazırlayanlardan biri de Sir James William Redhouse’dur. Bu çalışmanın amacı, Redhouse’un yazdığı A Simplified Grammar of the Ottoman Turkish Language (Muhtasar Osmanlı Türkçesi Dil Bilgisi) adlı eseri yabancı dil olarak Türkçe öğretimi açısından incelemektir. Nitel olarak planlanan araştırmada doküman analizi yöntemi kullanılmıştır. Verilerin çözümlenmesinde içerik analizi tekniğine başvurulmuştur. Ulaşılan verilere göre eserde dil bilgisi çeviri yönteminin izleri görülmektedir. Ayrıca Redhouse eserinde çok sayıda örnek kelimeye yer vermiştir. Bunun yanı sıra Redhouse’un örnek Türkçe kelimelerin ve cümlelerin telaffuzuna yer vermesi dikkat çekmektedir.
As a result of the political, economic and military relations between the Ottoman State and the British, many works on the teaching of Turkish to the British have been published. One of the creators of this work is Sir James William Redhouse. The aim of this study is to study the work A Simplified Grammar of the Ottoman Turkish Language (A Simplified Grammar of the Ottoman Turkish Language) by Redhouse in terms of teaching Turkish as a foreign language. The method of document analysis was used in the planned research. In the processing of data, the content analysis technique was applied. According to the data, there are traces of the language translation method. He has also put many examples in the work of Redhouse. In addition, it is remarkable that the example of Redhouse is included in the pronunciation of Turkish words and sentences.
Alan : Eğitim Bilimleri; Filoloji
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
