Abstract:

Ouml;ZET Guuml;nuuml;muuml;zde Tuuml;rkiye ve Orta Asyarsquo;da misyonerlik faaliyetleri sistemli ve etkili bir şekilde suuml;rduuml;ruuml;lmektedir. Orta Asya ve Kırgızistan'da misyonerlerin faaliyet metotlarının en ouml;nemlilerinden biri, bouml;lge halkının dilinde yayınlanan İncil başta olmak uuml;zere, halkın kendi kuuml;ltuuml;r ve inanccedil;larını konu alan, Hıristiyanlığı ouml;ven kitap, kaset ve broşuuml;rleri uuml;cretsiz olarak dağıtmaktır. Bu makalede souml;z konusu kitaplardan ikisi ele alınacak, şekil ve muhteva accedil;ısından değerlendirilecektir. Ayrıca misyonerlik faaliyeti ile ilgili gouml;zlemlerimize de yer verilerek, bazı ouml;neriler sunulacaktır. Ele alacağımız kitaplardan ldquo;Ala Toodogu Kırk İzrdquo; adlı kitap, inkuuml;ltuuml;rasyon metodunun ccedil;ok ccedil;arpıcı bir ouml;rneğini teşkil etmektedir. ldquo;Anın Atı Suuml;yuuml;uuml;rdquo; adlı kitapccedil;ık ise Tuuml;rkiyersquo;de basılmış olduğu iccedil;in, bu bouml;lgedeki misyonerlik faaliyetlerinin Tuuml;rkiye ayağına dikkat ccedil;ekme accedil;ısından ouml;nem arz etmektedir. Anahtar Kelimeler: Misyonerlik, Kırgızistan, Orta Asya, İnkuuml;ltuuml;rasyon, Metod. nbsp; ABSTRACT Currently, missionaries conduct systematic and effective missionary activities in Turkey and the Central Asia. One of the most important methods employed by missionaries in the Central Asia and Kyrgyzstan is to distribute Gospels, books which deal with local cultures and beliefs and praises Christianity, tape cassettes, and brochures in the language of the local people. The study treats two such books and evaluates them in terms of form and content. It also contains our observations concerning missionary activities, giving some suggestions. The first of the books we will examine is ldquo;Ala Toodogu Kırk İz,rdquo; which is a very striking example of inculturation method. The other book, ldquo;Anın Atı Suuml;yuuml;uuml;,rdquo; has been published in Turkey, and therefore, it sheds lights on the role of Turkey in regional missionary activities. Keywords: Missionary, Kyrgyzstan, Central Asia, Inculturation, Method.

Keywords: