Özet:

Ahmet Vefik Paşa hem devlet kademesinde aldığı gouml;revler hem Tuuml;rk dili karşısındaki tavrı hem de Tuuml;rk dili sahasında ortaya koyduğu eserler ile douml;neminin ouml;nemli isimlerinden birisidir. Ahmet Vefik Paşa, devrindeki diğer souml;zluuml;k-lerden farklı olarak, Lehce-i Osmanirsquo;ye Arapccedil;a ve Farsccedil;a kelimeler yanında Tuuml;rkccedil;e kelimeleri de almış, Zor Nik}hı adlı eserinde zamanın aydınlarını dil tutumları bakımından zor duruma sokan iğnelemeler yapmaktan ccedil;ekin-memiş ve Zoraki Tabiprsquo;te ccedil;ağdaşlarının ağdalı bilim dili anlayışıyla guuml;nluuml;k konuşma dili arasındaki ayrılığı bir komedi unsuru olarak işlemiş ve bouml;ylelikle dilimiz karşısındaki hassa-siyetini gouml;stererek kendinden sonra gelecekler iccedil;in ouml;rnek teşkil etmiştir. Bu ccedil;alışmada Ahmet Vefik Paşarsquo;nın hayatı uuml;zerinde kısaca durulduktan sonra onun Tuuml;rk diline katkılarından bahsedilmiş, ardından Tuuml;rk dili ile ilgili eserleri tanıtılıp souml;z konusu eserler hakkında bilgiler verilmiştir. Anahtar souml;zcuuml;kler: Ahmet Vefik Paşa, Lehce-i Osmani, Muuml;ntehabat-ı Durub-ı Emsal nbsp; Ahmet Vefik Paşa is one of the important figures of his time in terms of both official government duties he undertook and his attitudes towards Turkish language, as well as works he published about Turkish language. Contrary to other contemporary dictiona-ries of the time, Ahmet Vefik Paşa included Turkish words in Lehce-i Osmani along with Arabic and Persian words. In Zor Nik}hı, he did not hold back his sarcastic critisism of contemporary intellectualsrsquo; attitude towards language. In Zoraki Tabip, he used the diffe-rence between his contemporariesrsquo; heavy science language and daily language as a comedic element and thereby set an example for the future generations by showing his sensitivity for our language. In this study, we briefly touched upon Ahmet Vefik Paşarsquo;s life and disscussed his contributions to theTurkish language. We then introduced his works on Turkish langua-ge and gave information about these works. Key words: Ahmet Vefik Paşa, Lehce-i Osmani, Muuml;ntehabat-ı Durub-ı Emsal.

Anahtar Kelimeler: