Özet:

Ouml;ZET Ahmet Midhat Efendi, Tuuml;rk Edebiyatında romancı kimliğiyle ouml;ncuuml; bir şahsiyetlir. Kaleme aldığı hikaye ve romanlarda neredeyse tuuml;m bilgi ve birikimini okuyucularıyla paylaşarak onları eğitme yoluna gitmiştir. Hatta bu gayeyi taşımadığı zamanlarda bile okuyucularını aydınlatmış; unutuian adetlerimizi, duyunca şaşırdığımız hassasiyetleri ve anlam veremediğimiz bazı incelikleri, zevkli kalemiyle romanıarına yansıtmasını bilmiştir. Bu ccedil;alışmada, Ahmet Midhal'ın romanıarı vasıtasıyla guuml;nuuml;muuml;ze kadar ulaşan İstanbul'un bazı semtlerinde gayrimuuml;slimlerin ikamet edememesi, sigaradan evvel ccedil;ubuk iccedil;imi ve ccedil;ubuk kesesinin istimali, gelinlerin yuuml;zlerinin yazılması, duuml;ğuuml;n ertesinde iccedil;ilen paccedil;a ve o guuml;n giyilenpaccedil;alık, "hanım" ve "bey" gibi bazı unvan sıfatlarının kullanımı, "helall kumaş"tan imal edilmiş "helall gouml;mlek", renk ismi olarak "kumru gouml;ğsuuml;"nuuml;n tercihi ve "bıccedil;ak silimi" gibi bazı ouml;rf ve adetler, kuuml;ccedil;uuml;k başlıklar hiilinde ele alınmıştır. Anahtar Kelimeler: Ahmet Midhat, İstanbul, ccedil;ubuk, yuuml;z yazısı, unvan sıfatı, helaıı gouml;mlek, bıccedil;ak silimi nbsp; ABSTRACT Ahmet Midhat Efendi is among the first Turkish novelists. He aimed at educating and teaching his readers by sharing al most all of his knowledge and experience with them in his stories and novels. Even in the Works which do not servet his purpose, he again tried to present something; he reflected in his novels with his wonderful style the fargotlen traditions. the surprising sensitivities and courtesies. In this study, Some usages and customs such as the fact that nonmuslims can't live in some districts of İstanbul, smoking of long rods prior to cigaretles and the use of rod bags, face script, eating paccedil;a(a kind of traditional soup) after the weddings and paccedil;alık(a kind of a traditional dress) worn on the same day, using title adjectives like Mrs and Mr, permitted(religiously) shirt made of permitted fabric, the preference of "Turtle dove chest" to use as a color and "knife deaning" which have reached to the present through Ahmet Cevdet's novels have been studied separately. Key Words: Ahmet Midhat, İstanbul, rod, face script, tİtle adjective, perrnitted shirt, knife deaning

Anahtar Kelimeler: