Oğuz Türkçesinin 13. yüzyılda Anadolu sahasında eser vermiş önemli şahsiyetlerinden biri Ahmed Fakih’tir. Şairin bilinen iki eseri vardır ve bu iki eserin bilimsel yayınları yıllar önce (Çarh-nâme 1956, Kitâbu Evsâfı Mesâcidi’ş-Şerife 1974) yapılmıştır. Şair ve eserleri hakkında verdiğimiz bilgiler, genel olarak alan literatüründe kabul görmüş olmakla birlikte aynı adı taşıyan birden çok şair olduğu ve adı geçen eserlerin de ayrı ayrı şairlere ait olabileceği tartışılmıştır (bk. Osman Fikri Sertkaya “Ahmed Fakih Anadolu'da Türkçe Eserler Veren Mutasavvıf Şair”). Bizim çalışmamızın amacı elimizdeki çevriyazısı yapılmış metinlerden hareketle “Aitlik Tespitine Yönelik” biçimbilgisel bir karşılaştırma yaparak tartışmalara bir açıklık getirmektir. Elbette eser karşılaştırmaları biçimbilgisi dışında sesbilgisi, sözvarlığı, sözdizimi ve üslup açısından da yapılabilir. Bizim biçimbilgisini tercih etmemizin nedeni biçimbilgisinin daha somut veriler sunuyor olmasıdır. Ele alınacak her iki eserin manzum olması ayrıca içeriklerinin nispeten benzemesi karşılaştırma için olumlu yönler olarak görülebilecekken eserlerin beyit sayıları arasındaki önemli fark elde edilecek kimi sonuçları tartışmalı kılabilir. Eserlerin taranmasında çoklu biçimbirimlere sahip eylem ulamları tercih edilecektir. Bunlar eylemsiler (ad-eylem, ortaç ve ulaçlar), yüklem ulamları (zaman, kiplik ve kişi) olarak belirlenmiştir. Yöntem olarak her bir eser yukarıda belirlenmiş olan ulamlar dikkate alınarak taranacak ve elde edilen veriler tek bir tabloda birleştirilerek görsel bir karşılaştırmaya imkân sağlanacaktır. Bundan sonra tablolardaki verilerden hareketle değerlendirme yapılarak bir sonuca varılacaktır
One of the important characters of his son Turkish in the 13th century was Ahmed Fakih. The poet has two known works, and the scientific publications of these two works were made years ago (Charh-Nâme 1956, Book Evsâfı Mesâcidi'ş-Sherife 1974) The information that we provide about the poet and his works is discussed that the poet and his works may also belong to separate poets, although they are generally accepted in the field literature, and that there are several poets with the same name. Osman Fikri Sertkaya "Ahmad Fakih the Turkish poet who gives Turkish works in Anadolu"). The aim of our work is to bring a clarity to the discussions by making a formally-conscious comparison by moving from the texts made in our own circularity. Of course, comparisons of works can also be done in terms of voice, vocabulary, vocabulary and style. The reason we prefer our form knowledge is that form knowledge provides more concrete data. The fact that both works to be dealt with can also make the results controversial as the positive aspects for comparison of the relative similarity of their contents, while the significant difference between the number of works to be obtained can also make the results controversial. There will be a number of actions that will be preferred in the scan of the works. These are acts (ad-acts, associates and accomplishments) and the burden (time, temptation and person). As a method, each work will be scanned taking into account the above-mentioned outcomes and the obtained data will be combined in a single table to make it possible for a visual comparison. After this, the results will be evaluated by the data in the tables.
Alan : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|