User Guide
Why can I only view 3 results?
You can also view all results when you are connected from the network of member institutions only. For non-member institutions, we are opening a 1-month free trial version if institution officials apply.
So many results that aren't mine?
References in many bibliographies are sometimes referred to as "Surname, I", so the citations of academics whose Surname and initials are the same may occasionally interfere. This problem is often the case with citation indexes all over the world.
How can I see only citations to my article?
After searching the name of your article, you can see the references to the article you selected as soon as you click on the details section.
Institutional References Quartile Statistics FAQ User Guide Contact us
Institutional Application Application for Journals
Türkçe English
 Views 20
 Downloands 4
Menu
Mendeley
Endnote
Dîvân-ı Hikmet’in Osmanlı Türkçesine (Lisân-ı Türkî-i Osmânî) Tercümesi Tercüme-i Dîvân-ı Ahmed-i Yesevî
2022
Journal:  
Journal Of Social, Humanities And Administrative Sciences
Author:  
DOI:  
10.31589/JOSHAS.828
Abstract:

Hoca Ahmed-i Yesevî’nin “Dîvân-ı Hikmet” adlı eseri “Tercüme-i Dîvân-ı Ahmed-i Yesevî” adıyla el-Hâc Hasan Şükrü Efendi tarafından Osmanlı Türkçesine tercüme edilmiş ve 1327 yılında İstanbul’da Çemberlitaş’ta Tavukpazarı 19 numarada Hürriyet matbaasında basılmıştır. Eserin birden fazla cilt halinde basıldığı anlaşılmaktadır. Birinci cildi teşkîl eden bu eser, seksen beş varaktır. Tercüme-i Dîvân-ı Ahmed-i Yesevî” adlı eser Hicrî 1327’de İstanbul’da Hürriyet matbaasında basılmıştır. Eserin birinci cildi toplam 85 varaktır. Mütercim El-Hâc Hasan Şükrü Efendi, bu eserde toplam 150 hikmetin Çağatay Türkçesinden Osmanlı Türkçesine çevirisini yapmıştır. Bu çalışmada ilgili tercüme üzerinde durulmuş ve tercümeden örnekler sunulmuştur.

Keywords:

2022
Journal:  
Journal Of Social, Humanities And Administrative Sciences
Author:  
DOI:  
10.31589/JOSHAS.828
Citation Owners
Information: There is no ciation to this publication.
Similar Articles
1. Abdullah Bahâyî Efendi ve Cevâmi’ü’l-Hikâyât ve Levâmi’ü’r-Rivâyât Tercümesi
2018


  Details
 Download PDF
2. KÜLLİYÂT-I RECÂÎ-ZÂDE AHMED CEVDET / (Nevâdirü’l-Âsâr, Zînetü’l-Mecâlis, Dîvânçe)
2009


  Details
 Download PDF
3. Mehmed Memduh Paşa’nın “Yemen Islâhâtı ve Bazı Mütâlaât” İsimli Eseri Üzerine Bir Değerlendirme
2022


  Details
 Download PDF
4. Kelîle Ve Dimne Hikâyelerinin Yaratımı Ve Aktarımı: Pança Tantra’dan Hümâyûn-Nâme’ye
2017


  Details
 Download PDF
5. Son Dönem Çağatay Türkçesiyle Yazılmış Bir Siyer Nüshasında Birleşik Fiiller (İnceleme - Çevriyazı - Türkiye Türkçesine Aktarım)
2019


  Details
 Download PDF
6. SÜLEYMAN MUSLİ VE SEMERKANT ROMANLARINDA BATINİLİK VE HASAN SABBAH / Batınies And Hasan Sabbah In Süleyman Musli And Semerkant Novels
2006


  Details
 Download PDF
Journal Of Social, Humanities And Administrative Sciences

Field :   Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler

Journal Type :   Uluslararası

Metrics
Article : 1.031
Cite : 376
2023 Impact : 0.085
Details
Journal Of Social, Humanities And Administrative Sciences