Atıf Sayısı
2
Görüntüleme
78
İndirme
11
Sesli Dinleme
1
Derleme Sözlüğü, Türkiye Türkçesi ağızlarının söz varlığı ile ilgili en kapsamlı ve en önemli çalışmadır. Fakat sözlükçülük ilkeleri açısından ele alındığında bu önemli çalışmada bazı yanlışlar olduğu göze çarpmaktadır. Gerçek ağız verisi olmayan birtakım kelimelere yer verilmiş olması önemli yanlışlar arasındadır. Derleme Sözlüğü’nde gerçek ağız verisi olmayan kelimeler yazılı kaynaklardan alınmış kelimeler ve türetilmiş/ uydurulmuş kelimeler olmak üzere iki türlüdür. Bazı derleyiciler yazılı kaynaklardan aldıkları kelimeler ile kendilerinin türettikleri kelimeleri derlenmiş kelimeler gibi göndermiş, hazırlayanlar tarafından tespit edilemediği için de Derleme Sözlüğü’ne gerçek ağız verisi olmayan birtakım kelimeler girmiştir. Derleme Sözlüğü’nde yazılı kaynaklardan alınmış birtakım kelimeler olduğuna daha önce bazı çalışmalarda değinilmiştir, türetilmiş/ uydurulmuş kelimeler ise ilk defa bu çalışmada ele alınacaktır. Ağız araştırmaları sahasındaki en önemli çalışma olan Derleme Sözlüğü’nün yeniden düzenlenmesi bir zorunluluktur. Yeniden düzenlenmiş, yanlışlardan arındırılmış Derleme Sözlüğü, daha güvenilir ve daha kullanışlı bir kaynak olacaktır.
The Assembly Dictionary is the most comprehensive and important work on the existence of the Turkish mouths. But when it comes to the principles of dictionary, it is clear that there are some errors in this important study. It is among the major errors that a number of words without real oral data are placed. There are two kinds of words that do not have real oral data in the composition dictionary: the words taken from written sources and the derived/defined words. Some editors have sent the words they get from written sources and the words they have derived like compiled words, and because they cannot be identified by the preparers, they have entered a number of words in the compilation dictionary without real oral data. There are a number of words taken from written sources in the editing dictionary previously mentioned in some studies, and the derived/improved words will be discussed for the first time in this study. The reorganization of the Assembly Dictionary, which is the most important work in the field of oral research, is an obligation. The re-edited, erroneously cleansed Compilation Dictionary will be a more reliable and useful source.
Alan : Filoloji; Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Atıf Yapanlar
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
