Abstract:

Bob Van Der Linden’in yoğun bir çalışma ürünü olan Music and Empire in Britain and India: Identity, Internationalism, and Cross-Cultural Communication, XX. yüzyılın başlarında İngiliz besteciler, müzikologlar, Hindistanlı müzisyenler ve kültür adamları etrafında Hindistan müziğinin kendisini “yeniden” inşa edişini anlatıyor. Kitap İngiliz emperyalist ideolojisinin kültürel düzeydeki etkilerini anlamak amacıyla Hindistan’ın yerel müziklerinin dönüşümünü ana mesele olarak ele alıyor. Güney Asya tarihçisi ve müzikolog olan Linden, merkez (İngiltere) ve sömürge (Hindistan) arasındaki ilişkileri yeniden düşünmeyi gerektiren iki farklı okuma şekli sunuyor: İlk okuma, dönemin İngiltere’sinde standart bir emperyalist ideolojinin olmadığı, İngiliz kültür adamlarının emperyalist tasavvurlarının ve Doğu’ya bakışlarının birbirinden oldukça farklı oldukları yönünde. İkincisi ise, sömürülenin de merkezi etkileyebilme ve dönüştürme gücüne sahip olabileceğini vurguluyor.

Keywords: