Özet:

The "Three Young Hearts" in which the serial relationship between voice and speech is studied is a poem composed of three sections, which is set up with an outer narrative narrative, which, when divided into sections, can indicate through speech and narrative levels, as well as the repetition of the speech that is contrary to it, the priority, the principles of contradiction, which is suitable for reading together with the data of the principles of contradiction. In the second New, it reflects Ece Ayhan's poem understanding. Linguistic indicators and markers appear in the poem; the sense is fixed at the sintagmatic level, and paradigmatically the meaning is closed. The poems are written in profound and superficial reading. Both of them are literary, and they can be interpreted in the same way as in the same way as in the same way. In this poem, which is approached by two theories of contradiction based on contrast and conditional relationships; the establishment of unusual relationships between the form-content and the structure-theme, is described by the subjects of the shipyard (E1), the boy (E2) and the poet (E3). In this study, the poem will be interpreted by Roland Barthes, based on the theory of Geoffrey Leech.

Anahtar Kelimeler:

Özet:

Ses ve söylem arasındaki dizimsel ilişkinin incelendiği “Üç Gencin Kalbi”; kesitlere ayrıldığında söylemsel ve anlatısal düzeyler üzerinden göstergebilimin yanı sıra ona karşıt olan deyişbilimin yineleme, önceleme, karşıtlık ilkelerinin verileriyle bir arada okunmaya uygun bulunan, üç bölükten oluşan, dış öyküsel anlatıcıyla kurgulanan bir şiirdir. İkinci Yeni içinde Ece Ayhan’ın şiir anlayışını yansıtır. Dilbilimsel göstergeler ve işaretleyicilerin şiirde; sentagmatik düzeyde anlamı sabitlediği, paradigmatik olarak ise anlamı kapattığı görülür. Şiirdeki göstergelerin yüzeysel ve derin okumaları yapılır. İkisi de dilbilim kökenli olan ve birbirine karşıt olarak ortaya çıkan bu kuramlarla çözümlemeye uygun bulunan bu şiir çözümlemesi alışılmış kalıpları yıkar. Karşıtlık ve koşutluk ilişkilerine dayandırılan zıt iki kuramla yaklaşılan bu şiirde; biçim-içerik ve yapı-tema arasında alışılmamış ilişkiler kurulması, gemici (Ö1), oğlan (Ö2) ve şair (Ö3) özneleriyle anlatılır. Bu çalışmada Roland Barthes’ın yaklaşımından hareketle göstergebilimsel, Geoffrey Leech’in teorisinden yola çıkılarak deyişbilimsel şiir çözümlemesi yapılacaktır.