XVI. yüzyılın son çeyreğinde yaşamış olan Osmanlı müellifi Gelibolulu Mustafa Ali’nin kaleme aldığı Mevaidü’n-Nefais Fi Kavâdi’l-Mecalis adlı eserinde sosyal hayat, ahlaki davranışlar ve görgü kuralları anlatılmaktadır. Bu eserin on altıncı bölümünde dönemin mûsikî meclisleri ve çalgılarına da yer verilmiştir. Dönemin çalgılarının adlarının eserde verilmiş olması döneme ait hangi çalgıların kullanıldığını anlamak bakımından önemlidir. Bu çalışma İstanbul Raif Yelkenci nüshasının Mehmet Şeker tarafından yapılan çevirisinden faydalanılarak kaleme alınmıştır. Çeviride bazı mûsikî terimleri üzerinde yapılan çeviri hataları için metnin orijinali de incelenmiştir. Ayrıca yine adı geçen çalgılar XV. yüzyıl kaynak eserlerde anlatılan ve XVII. yüzyıl Evliya Çelebi’nin Seyahatnâme’sinde anlatılan çalgılar ile de karşılaştırılarak incelenmiştir. Hornbostel-Sachs sistemine göre çalgı sınıflandırmaları belirtilmiştir.
The XVI. In his work Mevaidü'n-Nefais Fi Kavâdi'l-Mecalis, the Ottoman author Gelibolulu Mustafa Ali who lived in the last quarter of the century, the social life, moral behaviors and the rules of behavior are described. In the sixteenth part of this work, it was also placed in the Musical councils of the time and the plays. It is important that the names of the time play were given in the work in terms of understanding which time play were used. This work has been made using the translation made by Mehmet Şeker of Istanbul Raif Yelkenci nüshah. The original text was also studied for translation errors made on some musical terms. It is also called the XV. It was written in the 17th century and in the 17th century. It was also studied by comparing the stories of the century Marriage Chelebi's Journey. According to the Hornbostel-Sachs system, the play classifications are specified.
Alan : Güzel Sanatlar
Dergi Türü : Uluslararası
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|