Görüntüleme
20
Türk edebiyat tarihimizin pek bilinmeyen simalarından olan Mustafa Remzi’nin gizli kalmış birçok hikâyesi, Fatih Özdemir’in titiz çalışmasıyla günümüz alfabesine aktarılarak yazın dünyasına kazandırılmıştır. Özdemir’in Türk Romanında Ruslar adlı doktora çalışmasını yazdığı dönemde ilgisinin uyandığı Mustafa Remzi, yine onun tespitiyle, İstanbul’da yaşayan Beyaz Rus mültecilere ilk değinen kalemlerden olması sebebiyle de dikkate değerdir. Nitekim “Pastacı Kız” adlı hikâyesi, Beyaz Rus mültecilerin bir yönünü konu edinmesi açısından önem arz etmektedir. Genel olarak bakıldığında, bu eserde yer alan tüm hikâyelerde toplumsal cinsiyet, kadın-erkek ilişkileri, İstanbul eğlence hayatı, aile hayatı, mahalle kültürü gibi temaların işlendiği görülmekte ve Özdemir’in kaleme aldığı “Sunuş” bölümünde bu hususlara vurgu yapılmaktadır. Fatih Özdemir’in bu çalışması Mustafa Remzi’nin metinlerini gün ışığına çıkarmanın yanında dönemin toplumsal yaşantısına, toplumsal dönüşüme ve bu dönüşümün sancılı süreçlerine ışık tutması yönüyle yalnızca edebiyat değil, edebiyat sosyolojisi açısından da kıymetlidir. Özdemir’in de “Sunuş” kısmında dikkati çektiği gibi, Mustafa Remzi’nin bu metinleri yazarken popülerlik ve kâr elde etme gibi amaçlara hizmet ettiği, bu sebeple edebî değer ve hassasiyetin öncelikli hedefleri arasında yer almadığı açıkça görülse de, her şeye rağmen söz konusu hikâyelerin içerdikleri toplumsal yaşam unsurları sayesinde özgün bir nitelik taşıdıkları söylenebilir.
Many of the hidden stories of Mustafa Remzi, one of the very unknown symbols of our Turkish literature history, have been translated into today’s alphabet by the strict work of Fatih Özdemir to the summer world. Mustafa Remzi, whose interest was awakened in the period when Özdemir wrote his doctoral work in the Turkish novel, is also worth consideration because he was the first to mention the white Russian refugees living in Istanbul with his discovery. In fact, the story of the "Pastor Girl" is important in terms of the White Russian refugees' one aspect of the subject. In general, in all the stories in this work, social gender, women and men relationships, Istanbul entertainment life, family life, neighborhood culture are treated and these aspects are emphasized in the "Sunuş" section that Özdemir took the pen. This work of Fatih Özdemir is valuable not only in literature, but also in literary sociology, in the direction of bringing the text of Mustafa Remzi to the light of the day to the social life of the period, to the social transformation and to the punishment processes of this transformation. As Özdemir also noted in the "Sunsh" section, it is clear that Mustafa Remzi served for purposes such as popularity and gaining profits when writing these texts, and that literary value and sensitivity are not among the priority targets, however, it can be said that these stories have an original quality thanks to the social life elements they contain.
Alan : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Dergi Türü : Uluslararası
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
