Abstract:

In the introduction part of Dresden manuscript of the Book of Dede Qorqut, the following sentences appear for Dede Qorqut; "He was saying various news from the unseen. God was giving inspiration to his heart."The news of Dede Qorqut, who was giving various news from the unseen with the inspiration of God the Lord, appear in the 6th section of a proverbs journal that is titled Kitâb-ı Oguz nâme-i Türkî ve Tatarca darb-ı meseldür and found in Berlin. Dede Qorqut completes every section with the following words; ol günleri görmeden söyledim, ben Dede Qorqut görmişçe inanın baña Oġuz qavmı dirler. ol günlere qomaġıl! benim cānım alġıl! qādir tañrım “I said without seeding those days, I'm Dede Qorqut. Believe (me) as (I) saw. They call me Oghuz folk. My God affording for everything. Don't let (me) to those days! Take my life!".Similar three sections continue as three paragraphs in the 18th soylama of Günbed manuscript of Dede Qorqut and Dede Qorqut completes the sections with the following sentences; Ol günleri görmemişem.Men Dedem , görmiş gibi söylerem. "I didn't see those days. I say as I saw Dedem (Qorqud)."In our article, we provide these nine sections - that we consider as referred from a deep copy - together with their translations.

Keywords: