Görüntüleme
15
Karayca 16.-21. yüzyıllar arasında Kırım başta olmak üzere Doğu Avrupa’da yazı dili olmuş bir Kıpçak lehçesidir. Karay Türkleri, inançlarına bağlı olarak İbrani alfabesini kullanmaya başlamışlardır. Uzun yıllar İbrani alfabesini kullanan Karaylar, daha sonraları Leh ve Litvan kaynaklı Lâtin alfabeleriyle Kiril alfabesini kullanmışlardır. Kullandıkları bu alfabeler ile çeviri eserler çoğunlukta olmak üzere az sayıda edebî eserler de ortaya koyarak ve bilhassa süreli yayınlar ile Karay yazı dilini meydana getirmişlerdir. Tarihî süreç, dinî yaşam, coğrafya, sosyo-kültürel etkileşimler, iktisadî ve askeri gelişmeler gibi çok yönlü sonuçlara bağlı olarak Karayca, Türk dilinin kaybolmaya yüz tutan bir lehçesi konumuna gelmiştir. Nüfusu azalan ve çeşitli bölgelerde dağınık halde yaşayan Karaylar, günümüzde yaşadıkları ülkelerin dillerini, konuşma ve yazı dili olarak kullanmaktadırlar. Karayca, kendine has bazı dil hususiyetleriyle Türk dili içerisinde özel ve önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmada, Karayca üzerine bazı fonetik ve morfolojik unsurlar ele alınacaktır.
The Karayca is a written language in Eastern Europe, mainly in Crimea, between the 16th and 21st centuries. The Karay Turks began to use the Hebrew alphabet according to their beliefs. The Karayans, who used the Hebrew alphabet for many years, later used the Kiril alphabet with the Latin alphabet of Leh and Lithuania. These alphabets and translation works that they use, mostly, have shown a small number of literary works, and in particular periodic publications, they have created the Arabic language. Depending on the historical process, religious life, geography, socio-cultural interactions, economic and military developments, the Karayca has become a language that has been addressed to the loss of the Turkish language. The land, which has a decreased population and is dispersed in various regions, use the languages of the countries in which they live today as speech and writing languages. Karayca has a special and important place in the Turkish language with its own language specificities. In this study, some phonetic and morphological elements on the Karayca will be discussed.
Alan : Filoloji
Dergi Türü : Ulusal
Makale Detay 
Benzer Makaleler
PDF Görüntüle
Dergi Bilgisi
Eseri Dinleyin
Alıntı Yap
Bu Sayfayı Yazdırın
Paylaş
Mendeley
