Özet:

The differences between Turkish languages and comparative language studies play an important role in the study and discovery of these differences. The subject of this article is the unified phrase structure in Turkish and the correspondence in Azerbaijan Turkish. The differences in terms and classification in Turkish phrases are a problem that continues today. In particular, the topic of the united phrase is discussed and continued to be taken in various forms in the Turkish grammar. Considering that there are no different classifications and unity in Turkish, the study was based on the conditional united phrase of Muharrem Ergin, which is the united phrase, the internal united phrase designation. In Azerbaijani Turkish, united sentences are studied under two main titles: untouched phrase (independent united phrase) and table untouched phrase (related united phrase). The notion of untouched brick phrase corresponds to the ordered, linked phrase concept in Turkish. Under the headline of the table, the combined sentences are examined. Although the classification form in Turkish is made according to the structure characteristics of the phrase, the classification in Azerbaijan Turkish is made according to both the structure and the meaning characteristics. Table painted sentences are classified according to the structure of the sentences and the variety of helpful sentences. The varieties of helpful sentences are formed according to the basic sentence and named according to the subjects of the sentence. The table in Azerbaijan Turkish is divided into the brick sentences; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence; the brick sentence. In the context of this article, the different and similar aspects of the combined phrase in both dictionaries will be compared in the context of the combined phrase by evaluating the examples selected from literary texts.

Özet:

Comparative language studies have an important position in the differences arisen over time between Turkish dialects and in researching and finding these differences. This article focuses on the compound sentence structure in Turkish in Turkey and its correspondence in Turkish in Azerbaijan. Term and classification differences of sentence types in Turkish in Turkey are a problem that still continues at the present time. Especially, topic of compound sentence has been being approached diversely in the grammar of Turkish in Turkey. By considering there are no various classifications and a unity in it, the dissection of Muharrem Ergin “conditional compound sentence, ki’li compound sentence, iç-içe compound sentence” was used as a base.In Turkish in Azerbaijan, compound sentences are studied under two main titles as independent compound sentence (tabesiz mürekkeb cümle) and dependent compound sentence (tabeli mürekkeb cümle). The notion of independent compound sentence is equal to the notion of sequential sentence of Turkish in Turkey. The types of compound sentences are studied under the title of dependent compound sentence. Although the classification approach of Turkish in Turkey is according to the features of the sentence structure; in Turkish in Azerbaijan, it is done according to the features of sense and structure. Classifications of dependent compound sentences are done according to the structures of the sentences and the types of helping sentences. The types of subordinate clauses are shaped by the main sentence and named by sentence elements. Dependent compound sentences in Turkish in Azerbaijan are separated as; mübteda budag cümlesi, heber budag cümlesi, tamamlıg budag cümlesi, teyin budag cümlesi, zerflik budag cümlesi. In the study, different and similar aspects of the compound sentence structures in both dialects will be analyzed based on the samples extracted from literary texts.

Anahtar Kelimeler: