Sinema, bir sanat dalı olarak metinlerini insanlığın ortak kültürel ve sanatsal mirasını kullanarak üretmektedir. Tarih öncesi çağlardan itibaren insanların doğayı ve anlamlandıramadıkları olguları açıklayabilmek için oluşturdukları mitler, varlıklarını günümüzde de sürdürmektedir. Farklı metinler arasındaki ilişkilerin tespitine dayalı metinlerarası yaklaşıma göre; sinema içerikleri, diğer edebi ve sanatsal metinlerde olduğu gibi inceleme konusudur. Edebiyat ve sinema kuramcılarına göre; sinemanın yaygınlaştırdığı ve izleyicisine göre biçimlendirdiği içerik, mitlerden uyarlama ya da referanslar düzeyinde yararlanmaktadır. Bu çalışmada, öncelikle mit ve metinlerarasılık kavramları sinema ile ilişkilendirilerek açıklanmıştır. Sinema metinlerinin, mitleri çağdaş dünyada yaşatan metinlerarası referanslar barındırdığının gösterilebilmesi için Odise Miti ve O Brother Where Art Thou? (Nerdesin Be Birader? - Joel Coen, 2000) filmi karşılaştırılmıştır. Rus halkbilimcisi Vladimir Propp’un önerdiği biçimcilik ve yapısalcılık arasında köprü oluşturan “dizimsel çözümleme” ve “dizisel çözümleme” yöntemleri (Parsa, 1999, s. 18)ile metinler arasındaki biçimsel benzerlikler üzerinde durulmuş; metin çözümlemesi ile yapısal düzeydeki benzerliklerin tespitinin yapılması amaçlanmıştır.
The cinema produces its texts as an art branch using the common cultural and artistic heritage of mankind. The myths that people have created from the prehistoric ages to explain nature and the facts they do not understand, continues to exist today. According to the intertext approach based on the identification of the relationships between different texts; film content is the subject of examination, as in other literary and artistic texts. According to literature and cinema theorists, the content that the cinema spreads and shapes according to the audience is used at the level of adaptation to myths or references. In this study, the myth and intertext concepts were first explained by linking to the cinema. To show that the film texts contain intertext references that live myths in the modern world, Odise Miti and O Brother Where Art Thou? Where are you brother? - Joel Coen, 2000) film is compared. The methods of "disciplinary resolution" and "disciplinary resolution" which form a bridge between formalism and structuralism proposed by Russian folk scientist Vladimir Propp (Parsa, 1999, p.18) focused on formal similarities between texts; the purpose of the text resolution and the detection of similarities at the structural level.
Dergi Türü : Ulusal
Benzer Makaleler | Yazar | # |
---|
Makale | Yazar | # |
---|