Özet:

Normal 0 21 false false false TR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normal Tablo"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} Normal 0 21 false false false TR X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normal Tablo"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} Ouml;Z Eski Anadolu Tuuml;rkccedil;esinin ouml;nemli eserlerinden olan Yusuf u Zeliha mesnevisi aynı zamanda Anadolu sahasında yazılmış ilk Yusuf u Zeliha mesnevisidir. Bu eserin yazarı olan Şeyyacirc;d Hamzarsquo;nın hayatı hakkında fazla bilgimiz olmamasına rağmen, Şeyyacirc;d Hamzarsquo;nın divan edebiyatının yanı sıra halk edebiyatı şiir geleneğinden de etkilendiği eserlerinden anlaşılmaktadır. Bu ccedil;alışmamızda eserdeki bazı kelime ve ibareler ile ilgili okuma ve anlamlandırma ouml;nerisinin yanı sıra, ilgili kelimelerle ilgili etimoloji ouml;nerileri de verilmeye ccedil;alışıldı. Anahtar Souml;zcuuml;kler: Yusuf u Zeliha, Şeyyacirc;d Hamza, Eski Anadolu Tuuml;rkccedil;esi, etimolojinbsp;nbsp;nbsp; ABSTRACT Yusuf u Zeliha is one of the most important work of Old Anatolian Turkish. At the same time it is the first written Yusuf u Zeliha mesnevi at Anatolian area. Although we donrsquo;t have much knowledge of the life of Şeyyacirc;d Hamza, the author of Yusuf u Zeliha it is understood from his works that he was impressed of folk leterature poem tradion besides classical leterature. İn this reading and givining meaninng suggestion of some words time the etymology of related works are tried to be given. Key Words: Yusuf u Zeliha, Şeyyacirc;d Hamza, Old Anatolian Turkic, etymology

Anahtar Kelimeler: