Views
61
Downloands
26
Bir şehrin güzellerini ve güzelliklerini konu edinen şehrengizler, sahip oldukları şekil ve muhteva bakımından klasik Türk edebiyatının özgün edebî türleri arasında yar alır. Bu türde telif edilen eserlerin en bariz özellikleri, büyük çoğunluğunun mesnevi nazım şekliyle ve belli bir dönem için Osmanlı coğrafyası dâhilinde olan yerleşim yerleri hakkında kaleme alınmış olmalarıdır. Şehrengizler, hem edebî yönden hem de yazılmış oldukları şehirlerin coğrafi, mimari ve kültürel tarihi hakkında haiz oldukları bilgiler bakımından oldukça önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmamızın da mihverini Osmanlılar tarafından Kaşa diye adlandırılan günümüzde Slovakya’ya bağlı Kosiçe şehri için 17. yüzyılın ilk yarısında kaleme alınmış olan şehrengiz oluşturmaktadır. Kaşa Şehrengizi, yazılmış olduğu şehir itibarıyla Osmanlı coğrafyası dışındaki bir yerleşim yeri hakkında yazılan şimdilik bilinen ilk ve tek şehrengiz olma özelliğine sahiptir. Hayatı hakkında kaynaklarda herhangi bir bilgi bulunmayan Künûzî mahlaslı bir şair tarafından mesnevi nazım şekliyle telif edilen bu eser, 157 beyitten müteşekkildir. Bu çalışmada Kaşa Şehrengizi’nin şekil ve muhteva özellikleri üzerine birtakım değerlendirmelerde bulunularak eserin çeviri yazılı metnine yer verilmiştir.
The towns that discuss a city’s beauty and beauty are among the original literary kinds of classical Turkish literature in terms of their shape and magnificence. The clearest characteristics of these kinds of works are that the vast majority of them have been painted on the settlements that are within the Ottoman geography for a certain period. The towns have a very important place in terms of the knowledge they have about the geographical, architectural and cultural history of the cities they are written and literary. This work also forms the mosque of the city of Kosiçe, which is now called Kasa by the Ottomans, which is linked to Slovakia in the first half of the 17th century. Kaşa City has the characteristic of being the first and only known city-free that is written about a settlement outside the Ottoman geography according to the city in which it is written. This work, which was written in the form of a mesnevi nazim by a poet who did not find any information about his life in the sources, is grateful to 157 beacons. In this study, a number of assessments on the shape and characteristics of the Kaşa City have been made in the translation of the work in the written text.
Field : Sosyal, Beşeri ve İdari Bilimler
Journal Type : Uluslararası
Article Detail 
Similar Articles
Journal Information
Listen Paper
Cite
Print This Page
Share
Mendeley
