Abstract:

The . The first two-language Arabic-Turkish dictionary was written in the century. The XV. and XVI. For centuries manzum and mensur important dictionaries have been translated or written. The XVIII. The manzum dictionaries written until the century are two or three languages, while the mensur dictionaries are arranged in two languages. In this period, the first three-language dictionary, which is the subject of Arabic in Anadolu, is the translation of Aksa'l-ereb in his work named Mukeddimetü'l-edeb, which was classified according to the subjects of the Islamic teacher Ahmed Efendi. The second dictionary in Arabic-Farsic-Turkish is Transceme-i ânûnu'l-edeb. The 18th century works of this work have been identified in the country, 5 in the country and 2 in the country. In this study, the dictionary activities in Anatolia were briefly described after the biography and dictionary of Mustafa-Zade was studied. In the translation, the reason for the translation of the Qur’an was explained, the contents and the nonsense were presented. The most important feature of this dictionary is that it is the first three-language dictionary that is classified according to the last letter. The translation of the Mustakim-Zâde with an encyclopedic mahita winning ânûn'l-edeb is an extremely important work for our culture history with a volume of 60 thousand words, if necessary, the order and the wide material it contains. A false word is a false word, a false word is a false word, a false word is a false word. Our work aims to introduce this important work to the world of science.

Keywords: